И двамата изпълнявахме заповеди, при други обстоятелства обаче можехме да сме добри приятели.
Samozřejmě, oni dělali, co dělat měli a já se zase snažil dělat to své. Ale za jiných okolností jsme se mohli klidně spřátelit.
Ние сме добри деца, пусни ни!
Jsme hodné děti, tak nás pusťte.
И ако ме питате, предполагам, че не сме добри и в леглото.
A co já vím, tak asi nejsme ani dobrý v posteli.
Винаги съм смятал, че сме добри и щедри хора.
Až dodnes jsem si myslel a věřil, že jsme dobří a ušlechtilí lidé.
С Майк сме добри приятели и аз бих могъл да му предам тези неща.
Víte, jsme s Mikem dobří přátelé. Mohl bych mu ty věci vrátit, jestli chcete.
Кара ни да осъзнаем, че... трябва да сме добри един към друг.
Přiměje nás uvědomit si, že k sobě máme být slušní.
А сме добри в него, защото ни е необходимо.
A jsme v tom dobří, protože jsme na to zvyklí.
Да отворим бойна школа във Фуошан и да им покажем колко сме добри
Otevřem si ve Fuoshanu školu a ukážem jim, jak dobrý jsme.
Докато аз и майка ти сме добри приятелки, ще те отърва от нея за $300.
Dobrá, něco ti řeknu. Když jsme s tvou mámou tak dobré přítelkyně, bylo by skvělé, kdybys slevil $300.
Мислеше, че можем да сме добри хора в лоши времена.
Myslel sis, že se v neslušné době můžeme chovat slušně.
Не се тревожи, ще сме добри.
Neboj se, bude to v pohodě.
Тед, ти, аз и Маршал сме добри приятели от колежа.
Tede, ty, já a Marshall jsme nejlepší přátelé už od vysoké.
С Анди сме добри приятели, дори си мерихме пишките веднъж под душовете, и той абсолютно ме разби.
Víš, s Andym jsme hodně dobrý kamarádi. Dokonce sme si jednou ve sprše porovnávali bimbase a on toho pak hrozně litoval.
И за първи път сме добри.
A je to taky poprvé, kdy máme nějaká práva.
Да, с Ема сме добри приятели.
Ano. Emma a já jsme jen dobří přátelé.
Май напоследък не сме добри приятели?
Nezdá se ti, že jsme poslední dobou jako přátelé nestáli za nic?
Ако сме добри отиваме в Рая, ако сме лоши отиваме в Ада.
Když budeme hodní, přijdeme do nebe, a když ne, tak do pekla?
Още сме добри приятели, но е по-добре да не живеем заедно, а и вече не сме женени.
A jsme stále dobří přátelé ale je lepší, když nebydlíme ve stejném domě a nebudeme manželé, rozumíš?
Баща ти и аз, не сме добри един за друг.
S tvým otcem jsme nebyli na sebe hodní.
Не защото искаме да сме добри журналисти, а и защото искаме са сме добри хора.
Ne jen proto, že chceme být dobrými reportéry, ale také proto, že chceme být dobrými lidmi.
Ние наистина сме добри в говоренето за материални неща, но сме много зле в говоренето за емоции.
Dokážeme skvěle mluvit o materiálních věcech, ale máme potíže mluvit o emocích.
Много сме добри в говоренето за умения, безопасност и здраве, но сме зле в говоренето за характера.
Bez problému mluvíme o dovednostech, bezpečnosti a zdraví, ale nevíme, jak mluvit o charakteru.
Ние сме добри в половинки, четвъртини, петини.
Takže jedna polovina, jedna čtvrtina, pětina -- v tom jsme dobří.
Аз мислих, на 21-годишна възраст, че ние италианците сме добри хора и че вършехме добра работа в Африка.
Myslel jsem, ve 21 letech, že my Italové jsme dobří lidé a odvádíme v Africe dobrou práci.
Нали всички сме добри жители на социалните медии, където валутата е завист.
Jsme přece poslušné ovce sociálních médií, kde je závist hlavní měnou.
Не знам дали бих избрала да даря храна или някаква екипировка или ковчези, което води до въпроса: колко сме добри в разпределянето на ресурсите от името на бедните?
Nevím, jestli bych byla vybrala jídlo, nebo vybavení, nebo rakve, takže se nabízí otázka: Jak dobří jsme v rozdělování zdrojů pro chudé?
Но с много интелигентни хора, фокусирали се дали храната е органична или местна или дали сме добри с животните, най-важният въпрос просто не се дискутира.
Ale i když je spousta inteligentních lidí, kteří si vybírají organické nebo místní potraviny nebo se zajímají o to, jestli se chováme pěkně ke zvířatům, nejdůležitější problémy stejně nejsou řešeny.
Представете си игра, която ни учи да сме добри един към друг, или ни помага да осъзнаем проблемите, пред които се изправяме в реалния свят.
Představte si hru, která nás naučí vzájemnému respektu nebo nám pomůže pochopit problémy, kterým všichni čelíme v reálném světě.
(Смях) Другото, което искам да кажа за тази зона в мозъка е, че макар ние възрастните хора да сме добри в разбирането на чуждия разум, не винаги сме били такива.
(Smích) Další věcí, kterou o tomto mozkovém systému chci říci, je to, že přestože dospělí lidé jsou opravdu dobří v porozumění myslím druhých, nebylo tomu tak vždy.
Така, че добрият живот не в това да изглеждаме добре, да се чувстваме добре или да имаме блага, той е когато сме добри и правим добро.
Takže dobrý život není o vypadání dobře, cítění se dobře nebo vlastnění věcí, je to o bytí dobrým a dělání dobra.
Толкова се гордеех, че съм открил това въздушно течение, че се обадих на метеоролога и му казах: "Ей, човече, не мислиш ли, че ние тук горе сме добри пилоти?
Byl jsem velmi hrdý, že jsem našel vzdušný proud, načež jsem zavolal meteorologovi a řekl jsem mu: "Hele, nemyslíš, že jsme skvělí piloti?
Не ни е нужна вяра в Бог, за да сме добри или да имаме смисъл в себе си.
Nemusíme věřit v Boha, abychom byli dobří nebo v sobě měli smysl.
Не съм сигурен дали Кока-Кола ни следваха, или ние следвахме Кока-Кола, но сме добри приятели с тях.
Nejsem si jistý, zda-li Coca-Cola následovala nás nebo mi následovali ji, každopádně jsme dobří přátelé.
8.5478918552399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že všichni máme co nabídnout. 